Home > Chinese Version (Bilingual Information)>updates

国家“十二五”规划与两地经贸金融合作发展论坛在香港举行

  8月17日上午,国家“十二五”规划与两地经贸金融合作发展论坛在香港举行。中共中央政治局常委、国务院副总理李克强出席并发表主旨演讲。

  围绕李克强副总理宣布的中央支持香港经济社会发展、改善民生的政策措施,发展改革委主任张平、商务部部长陈德铭、人民银行行长周小川、香港特区财政司司长曾俊华及香港大珠三角商务委员会主席冯国经分别在论坛上发表了演讲。

  张平介绍了“十二五”规划中加强两地合作和投资以及基础设施建设等方面的政策措施。他指出, 要有序推进“十二五”规划纲要中有关港澳内容的落实,深化粤港区域合作,加快内地与香港重大基础设施对接,拓宽香港人民币投资渠道,加强内地与香港服务领域合作,继续做好重要商品的稳定供港工作,支持香港参与国家应对气候变化整体工作。
  
  陈德铭说,利用内地改革开放的历史性机遇,香港强化了国际金融、贸易和航运中心地位,同时在祖国改革开放和现代化建设事业中发挥了不可替代的重要作用。他强调,要进一步扩大服务贸易对香港的开放,加强与香港在服务业领域的合作,积极支持香港参与多边和区域经济合作,继续推动内地与香港企业联合“走出去”,同时保持加工贸易政策的基本稳定,继续做好对港保障物资的供应工作。

  周小川表示,要 大力支持香港发展成为离岸人民币业务中心,进一步巩固和提升香港的国际金融中心地位。要拓宽人民币回流渠道,继续鼓励香港金融机构进入内地市场,支持内地企业赴港上市,推动香港资本市场健康发展。周小川说,中央政府还将继续在香港发行国债,并决定将跨境贸易人民币结算试点范围扩大到境内所有省市区,进一步加强香港人民币结算中心地位。
 
  曾俊华表示,“十二五”规划提出要发展服务业,从占经济总量的43%提升至47%,在这方面,香港在资金、技术、人才、经验上可以做出应有的贡献,同时为香港创造新的财富和新的就业机会。关于粤港融合发展,曾俊华指出,这关乎中小企业和民生,无论对香港还是珠三角大小城镇,都涉及广泛人群。“十二五”规划带来了巨大的投资机会和消费需求,香港不仅可从中获得新的发展机会,也为国家的进一步强大贡献力量。

  冯国经从企业角度,重点介绍了粤港合作的方向、方式和方法。他提出,从“中国生产”到“中国销售”是“十二五”期间的重要主题,服务业的融合是未来三十年珠三角粤港经济合作模式,香港企业可充分运用广东强劲的制造基础,促进企业“出口转内销”。他特别指出,要大力推动人才、资金、资讯和货物的自由流动,进一步落实“十二五”规划和《港粤合作框架协议》,充分发挥CEPA在开拓内地市场的关键作用,同时要更加重视人才的培训。

  论坛期间还举行了两地8个经贸合作项目的签约仪式以及中央政府在港发行200亿元人民币国债的启动仪式。上述项目协议包括中纺粮油海外银团贷款融资项目、珠海机场航空合作备忘录、宝坻及空港管线项目委托合同、香港Genius LTE项目、比亚迪汽车与香港共同研发电动车合作意向备忘录、华大基因与香港中文大学成立临床基因检测与研发中心协议、商务部投资促进局与香港投资推广署投资促进谅解备忘录、中国纺织品进出口商会与香港纺织商会交流合作协议等。
 
  商务部有关负责人表示,上述协议既包含了巩固和支持香港国际金融、贸易、航运中心地位的内容,又新增了促进香港环保、创新科技、医疗等优势产业发展的措施。


(All information published on this website is authentic in Chinese. English is provided for reference only.)